نُطلق سراحه؟
هل ستُطلق سراحه؟
أجل
!مرحبًا
!لم أركم منذ وقتٍ طويلٍ يا رفاق
!آي
هذا يعيد بالذكريات إلى الأذهان
كيف كانت أحوالكم؟
يا إلهي
هذا يعيد بالذكريات إلى الأذهان"؟"
لقد أفسدتَ ألعاب السحر الكبرى وكدتَ تُدمّر دوموس فلاو
آسف! لم أتوقّع حدوث ذلك
!صمتًا
ما مشكلتك؟
مضى وقتٌ طويل
لقد قدّمتَ مساعدةً كبيرة في العديد من المرّات يا ناتسو-سان
مسرورةٌ لرؤيتك بخير
قدّمتُ مساعدة كبيرة؟
...كما فعلتَ في حدث الكسوف والأرواح السماوية المكسوفة
...تذكّرتُ الآن! على ما أظن
على ما تظن؟
أنتَ لا تتغيّر أبدًا
،جلالتك، حضرة الأميرة
سيُعطي هذا مثالًا سيّئًا لو لم يتلقّى العقوبة المناسبة
دارتون
...بفضل ناتسو-سان وبقيّة أعضاء فيري تايل، كروكاس
...لا
لقد نجت مملكة فيوري من مصائبَ عديدة...
هل نسيت؟
،لم نرك منذ عام
...وها أنتَ تتسبّب في هذه الضجّة
ماذا يجب أن أفعل إذًا؟
إنّه مشاغب، أليس كذلك؟
!أطلقوا سراحه-كابو
!كابو
ما الذي ستفعله الآن؟
،لقد كنتُ أتدرّب بجدٍّ طوال العام المنصرم
لذا من الأفضل أن نزور النقابة
!آي
...النقابة
حقًّا؟
الرّسالة الملتهبة
!إيّاك أن تعد
!آي
!لوسي
أنا متفاجئة لأنّك لم تتلقَ أيّ عقوبة
لوسي
هل ذهبتِ لحضور الألعاب وحدك؟
لماذا لم تشارك فيري تايل؟
!سيّدي
!أنتم
!دعونا نكن تابعيكم
تابعينا؟
!إن بقينا معكم، لا تشغلوا بالكم بألعاب السحر الكبرى التّافهة
!سنستطيع على الأرجح أن نجني الكثير من المال
ما قصدكم؟
أنتم لا تخجلون
...لم أفهم تمامًا
لكنّ هذا يبدو مريبًا...
!نحن آسفون
...تبًّا
ما هذا؟
!إنّي أتضوّر جوعًا
لم نذق زادًا منذُ أيّام
إذًا فلنجد طعامًا نأكله
!مضى وقتٌ طويل، لذا الأكل على حسابي
!أنتِ ملاك
!الملاك لوسي
!توقّفا! هذا محرج
!لذيذ
!لا أتذكر آخر مرّة أكلتُ هكذا
!لا تخجل! كل! كل
!آي
لا تخجل"؟"
...أنا من سأدفع في حال نسيتما
إذًا، أين كنتما وما الذي كنتما تفعلانه العام المنصرم؟
نتدرّب
هذا وذاك، هنا وهناك
!ذهبنا إلى تينروجيما أيضًا
وزرنا ضريح المؤسِّسة
وماذا بعدها؟
...بعدها
!صحيح
أنصتي لهذا يا لوسي
!ناتسو فظيع
!عمّا تتحدّث؟
،هو من قال أنّنا سنذهب في رحلةٍ تدريبيّة
!لكنّه لم يملك أيّ تخطيطٍ مسبق
...هذا يُفسّر الأمور
هكذا إذًا؟
!هذا صحيح
أتذكُر كم كان من الصعب أن نتجوّل من مكانٍ إلى آخر دون هدف؟
هذا ما تفعله في رحلةٍ تدريبيّة
أرأيتِ؟ فظيع، أليس كذلك؟
...مع أنّ هذا ليس غريبًا من ناتسو
!وبالحديث عن الفظاعة، يا ويلاه
ماذا الآن؟
!أنصتي لهذا يا لوسي
!أنا أُنصت
...ناتسو أيضًا
!ناتسو
هل اصطدتَ أيّ سمكةٍ يا هابي؟
ما الخطب يا ناتسو؟
ما الخطب؟ أنا أتدرّب
هل أنت بخير؟
تبدو غريبًا نوعًا ما
هراء
ممّا يُذكّرني، أين هو السّمك؟ غداءنا؟
،فـ- في الواقع، لقد اصطدتُ سمكةً أكبر من خاصتك
!لكنّها سُرقت
سُرقت؟ من سرقها؟
...سحرة قليلو الحياء
!قرابة الأربعين منهم
40؟
ماذا؟
ناتسو، هل أكلت ذلك الفطر؟
أجل. لكنّي شويته أوّلًا
...أجل، لكن من الواضح أنّه ليس صالحًا للأكل
سيكون الوضع بخير
سأستعيد تلك السّمكة
ينتابني شعورٌ سيّئ حيال هذا
لم ينتهِ طهيها بعد
...سمكة
هم؟
!إنّهم يشوونها بالفعل
إنّها سمكةٌ وصغيرة وهناك أربعةٌ منهم وحسب
أجل، لكن ظننتُ أن المبالغة ستمنح إبصارًا أفضل
ماذا؟
!لا، مهلًا! هناك المزيد! أرى 40 منهم
...هذا الشعور السّيئ يزداد سوءًا
من أنت؟
أنا ناتسو
هل أنتم من سرق السّمكة أيّها الحثالة؟
لسنا بسارقي سمك. نحن نقابة سحريّة
!وهذه سمكتنا، لذا فلتنقلع
!أنا من اصطدتها! هذه سمكتي
جبل آلتانا تحت سيطرتنا
السّمك والنباتات الصّالحة للأكل وكلّ شيءٍ هو ضمن ممتلكاتنا
وهذا كلّ شيء
إن أردتَ السّمكة، حاول انتزاعها منّا
أنتزعها منكم؟
لقد أبرحتم هابي ضربًا أيّها الأوغاد
هذا مبالغٌ فيه تمامًا
عمّا يتحدّث هذا الفتى؟
!لن أسامح أيّ أحدٍ يُبكي هابي
...ناتسو
!نار! أهو ساحر؟
!أيّتها الزعيمة
!إن كان ساحرًا فلسنا بحاجةٍ للتساهل معه
!عليكم به
!أجل
!صنع الحديد
!نيدل هامر
إبرة المطرقة
...أعيدوا لي تلك السّمكة
...هذا الشّخص
!يا لها من قوّة نار
!أخمدي ناره بالماء! هيّا
!حسنًا
!سوليد سكريبت
سوليد سكريبت: بليزارد = النّص الصلب: العاصفة الثلجية
!بليزارد
ماذا؟
!ناتسو
!هذا لن يُفلح
!إنّنا في مأزقٍ أيّتها الزعيمة! إنّه ليس ساحرًا عاديًّا
رأيته من قبل
،شعره كرزيّ اللّون
...وشاحٌ شبيهٌ بالحراشف
...مهلًا! لا يُعقل أنّه
...لكنّ تلك النقابة
!زئير تنّين النّار
...معذرةً يا ناتسو
أنتَ تبالغ حقًّا
دع الأمر لي
!اذهب
سأستعيد تلك السّمكة
!لا تدفعيني
!عليكم أن تحموني أيّها الأغبياء
!أنتِ الزعيمة
!كلّ هذا لأنّك أردتِ وجبة مجانية
...هذا منظرٌ قبيح
ما بالكم؟
...أيّها الأوغاد
!وتعتبرون أنفسكم نقابة سحريّة؟
!بئس ذلك
!ناتسو! انتظر
...فظيع
ما رأيك يا هابي؟
لقد استعدتُ السّمكة
...أنتَ غبيّ يا ناتسو
صحيح؟ أليس هذا فظيعًا؟
لا أدري لمَ ذهبنا لاستعادتها
!ناتسو هو ناتسو
إذًا فقد كنتما سببًا لإذابة جبل آلتانا؟
قرأتُ حول ذلك في الجريدة
حسنٌ... لا أذكُر ذلك مطلقًا
حسنٌ، بما أنّي أكلتُ الآن، سأذهب إلى المَجْمَع
!انتظر لحظة يا ناتسو
!لم أنتهِ من سرد القصّة
عليّ أن أذهب. عليّ أن أذهب
لم تتغيّرا حقًّا
أنا مطمئنّةٌ لسببٍ ما
،أجل. لكن أتعلمين
،بعد أن أبرحهم ضربًا
ذكر ناتسو شيئًا أثناء نومه
ماذا قال؟
أنّه لن يسامح من لا يُقدّر رفاقه
...رفاق
،أوافقه
لكن آمل لو أنّه كان أكثر حذرًا حتّى لا يحرقني والسّمكة
هل من خطبٍ ما يا لوسي؟
لا
لوسي...؟
!رائع! رائع
"!ألعاب السحر الكبرى! الأقوى هذا العام ليس نقابة، بل فتى النّار"
!هذا عنوانٌ رائع، إن كان هذا رأيي أيضًا
أين ذهبت لوسي؟
لا أدري. ألم تعد بعد؟
كلّا. تبًّا، إلى أين ذهبت بينما نملك هذا السبق الصحفي الكبير؟
لا بأس
لا بأس؟
...ناتسو
...لوسي
هل حدث شيءٌ ما؟
ماذا هناك؟
تبدئين محبطة
أجل! لقد كنتِ تتصرّفين بغرابة طوال اليوم يا لوسي
لا تعلمان، أليس كذلك؟
...فيري تايل
قد حلّت...
فيري تايل... حلّت؟
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
حدث هذا اليوم الموالي لرحيلكما
لم تمّ حلّها؟
...في الواقع، لا أملك أدنى فكرة أيضًا
أين الجدّ؟
!سأبرحه ضربًا
!كلّا. بل سأنزع شعره
اترك لحيته عليّ
لقد اختفى الزعيم
ماذا عن البقيّة؟
...أين إيرزا؟ أين غراي؟ و
ذهب الجميع في حال سبيلهم
لا... لا أصدّق هذا
انتهت النقابة، والجميع راضٍ على ذلك؟
لا أدري
!هذا ما يبدو عليه الأمر
!حتّى لو أعلن الجدّ عن حلّها، كان يجب أن تعارضوا الأمر
!كان يجب على لاكساس أو أحدهم أن يُصبح الزعيم
لا أدري إن كنتَ في وضعٍ يخوّل لك قول ذلك يا ناتسو
فلم تكن تُفكّر حيال النقابة في النهاية
لم تشاور أيّ أحد
إنّما ذهبتَ في رحلتك وحسب
آسفة
،ناتسو وهابي
واثقةٌ أنّ عقلكما كان مشغولًا بالكثير من الأمور، صحيح؟
ولا بدّ أنّ هذا كان حال الزعيم والبقيّة أيضًا
أهنا تعيشين يا لوسي؟
إذًا فأنتِ تعيشين في كروكاس؟
إنّه قريبٌ من عملي هنا
لا تملكان مكانًا تقيمان فيه، أليس كذلك؟
يمكنكما البقاء معي
!ملاك
!الملاك لوسي
!لكن لا تجرؤا على كسر أيّ شيء
!ولا تدخلا غرفتي
!ما الذي قلته للتّو أيّها القط؟
!لا تصنعا الفوضى فور مجيئكما إلى هنا
...أتساءل إن كان هناك أيّ شيءٍ مثيرٍ للاهتمام هنا
!توقّفا
!أشعر أنّي أخفّ
!هذا يمنح شعورًا رائعًا
أتريدين الاستحمام معنا يا لوسي؟
!مستحيل
...وبعدها
لم يكن ذلك مضحكًا يا لوسي
نفذ مالنا المخصّص لأجل الرحلة في وقتٍ وجيز وكان علينا أن نشتغل لتدبير أمرنا
لكنّي واثقةٌ أنّ ناتسو أهدر كلّ ذلك المال في المطاعم، صحيح؟
،تمامًا! دائمًا ما كنتُ أطلب السّمك
...لكنّه ما انفكَّ عن طلب الوجبات
!قلتَ أنّكَ طلبت سمكًا وحسب، لكنّكَ طلبتَ أطنانًا من السّمك
!ليس بقدرك
في النهاية، دائمًا ما انتهى بنا المطاف في غسل الصحون
!لو أنّي أعرف ما سيؤول إليه الأمر لتعلّمت غسل الصحون من ميرا
حسنٌ، حدث شيءٌ كهذا من قبل أيضًا
أجل. لإحقاق الحق، لا أمل لناتسو بدوني
!ماذا؟! هذا ليس صحيحًا
بلى، صحيح! الأمر هكذا دائمًا
!أخبرني إذًا
متى؟ في أيّ عامٍ وأيّ شهرٍ وأيّ يومٍ وأيّ دقيقة وأيّ ثانية؟
!هل سمعتِ يا لوسي؟ إنّه يتصرّف كالأطفال
!معذرةً؟
!صحيح يا لوسي
قابلنا غيلدارتس في غابةٍ ما
!حقًّا؟! ماذا حدث؟
!تشاجرنا بالطّبع
...لكن بالطبع
لقد آلمني ذلك بشدّة
...وبعدها
...لكن بعدها
!كان ذلك في الجريدة أيضًا
...وبعدها
!ماذا؟
...تخالفت حقيبة غيلدارتس مع حقيبة ناتسو
...وعندما أتينا لإخراج طعامنا...
كان غيلدارتس يصيح عندما لحق بنا
ربّما كانت بها صورةٌ لكانا؟
!ربّما أنتِ محقّة
!حسنًا! هذا هو فوزي السّابع على التوالي
!خذي هذا! مرّة أخرى! مرّة أخرى
!مجدّدًا؟
!لن أستسلم حتّى أفوز
!اخرس أيّها الجار
مضى وقتٌ طويل منذ أن أمضيتُ وقتًا كهذا
...هابي
...آي
هل انتهت النقابة؟
لا يُصدّق، صحيح؟
!حسنًا
!فلنقم ببعض الخربشات في وجه لوسي بينما هي نائمة
!أملك الأقلام
!إنّها غاطّةٌ في النّوم
حاول ألّا توقظها يا ناتسو
...بلطف، بلطف
ماذا سترسم؟
...سأرسم شاربًا أوّلًا بالطّبع
...ثمّ حواجب سميكة... ثمّ شعر الأنف
ما هذا؟
...أماكن الجميع
مع ملاحظات مفصّلة
...شهود العيان والتواريخ
...لوسي
!ما هذا؟
!هذا هو المكان
أيجب أن نقتحم أيّها القائد؟
!لمَ هناك جنودٌ أمام منزلي من الصباح؟
هل وجدونا بهذه السّرعة؟
...آي
!أهذا من فعلكما؟
!هيّا بنا يا لوسي
!ماذا فعلتما؟
!اهربي
!إنّه الجاني
!وراءه
!لمَ يلاحقونني أيضًا؟! وأنزلني
!ماذا فعلت يا ناتسو؟
!أطلقتُ علامةً لإعادة شمل فيري تايل
!في مكانٍ كبيرٍ وواضح
!فيري تايل؟
!أحضروا طفّاية الحريق! أسرعوا
...جلالتك
...يا إلهي
!نعتقد أنّ الجاني هو ناتسو دراغنيل
...أنا... أنا... أسامحه
!إنّه متوجّه جنوب القلعة الآن
!استدعوا فرسان غارو
!هل ستعود فيري تايل؟
!رائع! يا له من سبقٍ صحفيّ
!حظًّا موفّقًا يا لوسي! حافظي على روعتك
!لا بأس! ستخمد تلك النيران بسرعة
!هذه ليست المشكلة
!كيف لك أن تقول أنّ فيري تايل ستعود؟
تؤمنين أنّ ذلك ممكنُ الحدوث، صحيح؟
!سنعيد شمل الجميع ونعيد تشكيل النقابة
!هيا
!أجل
أتساءل إلى أيّ مدى سنصل اليوم
!سنصل إلى أبعد مدى ممكن
أبعد مدى ممكن؟
...إذًا ربّما إلى البلدة الواقعة في الجانب الآخر من الجبل
فهمت. علينا أن نعبر الجبل إذًا، ما رأيكما أن نستقلّ وسيلة نقلٍ حينما نصل إلى هناك؟
!هـ- هل أنتِ جادّة! إليكِ عنّي
!وهكذا، بدأت مغامرتنا الجديدة